国际在线报道（记者 程亚惠）：5月21日，阿里云智能数据库事业部负责人李飞飞对媒体表示：“数据库正从马车时代向汽车时代转变，云原生数据库在成本、灵活度、安全、技术进化层面都优于传统数据库，传统数据库会像马车一样被更为先进的汽车即云原生数据库淘汰。”
当天，阿里云PolarDB发布重大更新，提供传统数据库一键迁移上云能力，可以帮助企业将线下的MySQL、PostgreSQL和Oracle等数据库轻松上云，最快数小时内迁移完成。据估算，云上成本不到传统数据库的1/6。目前，已有约40万个数据库迁移到阿里云上。
作为企业IT系统不可或缺的一部分，数据库系统的市场规模一直占据软件行业前列，几乎所有应用软件背后都有数据库支持，随着云计算时代的到来，这一拥有约50年历史的行业正在悄然改变。
传统数据库日渐式微
过去二十年，传统数据库几乎垄断市场，数据显示到2017年数据库总市场规模达368亿美元，传统数据库一度拥有超过80%的市场份额。
但最近几年，曾经风靡业界的此类数据库市场份额逐年下降，根据第三方机构显示，到2021年，该数据库市场还会下降20%至30%。
传统数据库日渐式微，一方面是因为其价格高昂，动辄数十万成本让普通企业难以承受，原厂工程师售后成本还需另算；另一方面是因为移动互联网、物联网产生海量数据，要求数据库有更高的扩展性，但传统数据库扩容极慢，规划就需要半年时间。
更为重要的是，企业上云意愿剧增已达84%，随着企业越来越习惯采用云上的IT架构，线下数据库这一可以称为“古老”的操作手段并不能提供匹配的功能。
据统计，国内有70%的新型企业都因数据挑战而对业务产生了影响，例如，在业务高峰期间，流量可能是几个数量级的增长，这种高并发场景很容易触碰到传统数据库的天花板。
像汽车替换马车一样淘汰传统数据库
云厂商正在撕裂传统数据库固若金汤的防线。据Gartner 预测，到2023年，全球3/4的数据库都会跑在云上。
云原生数据库汇聚了诸多优势：天然拥有云计算的弹性能力，兼具开源数据库的易用、开放特点，以及传统数据库的管理和处理性能等优势，是新业务上云的最佳选择。
2014年， AWS发布了业内首个云原生数据库Aurora；2017年9月，阿里云在国内率先发布了云原生数据库PolarDB，并于2018年4月正式商用。如今这两家云厂商已经成为数据库市场最大的黑马，在Gartner发布的2018年数据库魔力象限中，AWS和阿里云双双入选。
与此同时，他们也具备替换传统数据库的成功经验。早在2013年，淘宝核心系统的最后一台甲骨文数据库下线。亚马逊则公开表示，到2020年将彻底抛弃甲骨文数据库。毫无疑问，他们可以将自己的经验再转换为云上技术对外输出。
企业新业务上云并非难事，但原有数据库的迁移却有可能成为第一块绊脚石。举例来说，企业搭建的传统商业数据库通常承载了ERP、CRM、OA等一系列系统，而数据模型也是基于老系统开发，如果没有与之兼容的云数据库，上云几乎要重写代码。
据介绍，阿里云此次发布的PolarDB提供一键迁移功能，据验证最快数小时就可以完成迁移，大大降低对企业改造数据库的技术门槛。事实上现在已有约40万个数据库通过其他迁移工具迁移到阿里云上。
19世纪末，汽车的出现最终淘汰了马车，从而促进了人类经济生活各方面质的飞跃。如今，云计算厂商正在技术的领域扮演与汽车一致的新角色。
